# ショップ画面
ShopBuy = "Achats"
ShopSell = "Ventes"
ShopCancel = "Retour"
Possession = "Vous en possédez "

# ステータス画面
ExpTotal = "Expérience total"
ExpNext = "Prochain niveau"

# セーブ/ロード画面
SaveMessage = "Voulez vous sauvegarder la partie ?"
LoadMessage = "Quelle partie charger ?"
File = "Fichier"

# 複数メンバーの場合の表示
PartyName = "L'équipe de %s"

# 戦闘基本メッセージ
Emerge = "%s apparaît!"
Preemptive = "%s Attaque préventive!"
Surprise = "%s vous combat par surprise !"
EscapeStart = "%s s'échappe du combat!"
EscapeFailure = "La fuite à échouée!"

# 戦闘終了メッセージ
Victory = "L'équipe à gagnée !"
Defeat = "Vous avez perdu..."
ObtainExp = "%s d'expérience!"
ObtainGold = "Vous obtenez %s d'%s !"
ObtainItem = "Vous obtenez l'objet %s!"
LevelUp = "%s monte au %s %s !"
ObtainSkill = "%s est appris!"

# 戦闘行動
DoAttack = "%s attaque !"
DoGuard = "%s se défend."
DoEscape = "%s s'échappe !"
DoWait = "%s attend..."
UseItem = "%s utilise %s."

# クリティカルヒット
CriticalToEnemy = "coup critique !"
CriticalToActor = "coup critique !"

# アクター対象の行動結果
ActorDamage = "%s reçoit %s dégats !"
ActorLoss = "%s %s %s est mort!"
ActorDrain = "%s %s %s prend la fuite!"
ActorNoDamage = "%s ne reçoit pas de dommages!"
ActorNoHit = "l'ennemi rate son coup !"
ActorEvasion = "%s esquive le coup !"
ActorRecovery = "%s récupère %s %s."

# 敵キャラ対象の行動結果
EnemyDamage = "%s reçoit %s dégats."
EnemyLoss = "%s %s %s est mort."
EnemyDrain = "%s %s %s prend la fuite."
EnemyNoDamage = "%s ne reçoit pas de dommages"
EnemyNoHit = "Vous ratez votre coup !"
EnemyEvasion = "%s esquive le coup!"
EnemyRecovery = "%s récupère %s %s"

# 物理攻撃以外のスキル、アイテムの効果がなかった
ActionFailure = "%s à échoué..."