Comment écrire en Japonais dans les messages??

Sujet: Comment écrire en Japonais dans les messages?? Mer 6 Jan 2010 - 18:12

Bonjour à tous!

Voici mon problème: Comment peut-on écrire en japonais dans les messages?

Car voici ce que sa me fait:

Comment écrire en Japonais dans les messages?? Probla10

Comment écrire en Japonais dans les messages?? Probla10

Si jamais il faut télécharger RPG Maker VX en japonais, quelqu'un saurait où le télécharger? Merci Smile

Merci d'avance pour votre aide Wink

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Tu n'as pas besoin de la version japonaise, seulement d'une police UNICODE avec les pages japonaises. Il y en a des tonnes... Une des version de VX a une police avec les pages japonaises, mais là, c'est un mystère... Par contre, tu dois en avoir plusieurs sur ton ordinateurs si tu peut écrire en japonais (MS_Mincho, Arial_Unicode, etc.) Il s'agit de chercher un peu. Ensuite, utilise cette police pour ton projet.

Habitant Lv.6 Age : 33 Inscrit le : 24/12/2009 Messages : 139

Moi pas savoir, mais il faut sans doute que tu intègre la police jap au jeux (logique xd) peut être aussi tu doit mettre le clavier en jap. Aucune idée ...
Sinon je ne sais pas lire le jap mais sur ce lien je pense qu'elle y est.

**† Fondateur du forum †** Age : 31 Inscrit le : 09/02/2008 Messages : 1974

Désoler, j'ai oublier de le préciser, mais j'ai déjà essayer sa...
C'est pour cela que je ne comprend pas, avant (avec la version traduite de Nino) il n'y avait aucun problème...
Merci pour vos réponses Wink

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Es-tu certain que le lien de la police à l'interne est bien la UNICODE? (C'est certain que si le même jeu fonctionnais auparavant) Je n'ai personnellement jamais éprouver ce problème car, utilisant la version officielle anglaise, j'ai la police par défaut correcte... J'ai n'ai eu ce problème qu'une seule fois, mais en corrigeant la police, je ne l'ai plus jamais eu, donc... Bonne chance.

**† Fondateur du forum †** Age : 31 Inscrit le : 09/02/2008 Messages : 1974

Bien sur, pour en être certains, j'ai pris la police utiliser dans la démo japonaise. Et sa fait pareil...

Où as tu télécharger ta version anglaise s'il te plait?

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Je ne m'en souviens plus désolé... Ça fait 2 ans quand même... En fait, je crois que j'avais télécharger la vrai version du site de Enterbrain et ensuite appliquer un patch... J'ai probablement encore les 2 fichiers.... Je te tiendrai au courrant...

**† Fondateur du forum †** Age : 31 Inscrit le : 09/02/2008 Messages : 1974

Ok merci

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Après quelques tests, voici quelques lignes à jouter dans le main immédiatement après son begin pour s'assurer de la police par défaut qu'il prend (ce script était déjà sur le forum, mais il semble qu'il avait été oublié)

Code:: Font.default_name = ["UmePlus Gothic"]
Font.default_size = 24
Font.default_bold = false
Font.default_italic = false
Font.default_shadow = true

En fait, la seule diférence c'est le UmePlus Gothic (car sur le forum, on utilise verdana)

On peut mettre plus qu'un nom en les séparant par des virgules. Voici un exemple complet de ce que doit ressembler votre main pour faire fonctionner :

Code:: #==============================================================================
# ** Main
#------------------------------------------------------------------------------
# After defining each class, actual processing begins here.
#==============================================================================
begin
Font.default_name = ["UmePlus Gothic", "Arial", "Comic Sans MS"]
Font.default_size = 24
Font.default_bold = false
Font.default_italic = false
Font.default_shadow = true

Graphics.freeze
$scene = Scene_Title.new
$scene.main while $scene != nil
Graphics.transition(30)
rescue Errno::ENOENT
filename = $!.message.sub("No such file or directory - ", "")
print("Unable to find file #{filename}.")
end

Donc si vous avez apporter des modification à votre main, faites simplement l'ajout qui suit le begin.

(Ah oui assurez vous que la police a été installé dans votre OS sinon il ne trouvera pas)

**† Fondateur du forum †** Age : 31 Inscrit le : 09/02/2008 Messages : 1974

Merci

Sa fonctionne super bien maintenant Smile

Maître des Duels Age : 31 Inscrit le : 29/07/2009 Messages : 7840

Pense aussi à modifier le Window_NameInput, enfin seulement si tu veux utiliser la commande entrer un nom.

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Heu, non, normalement vu que c'est le "default" tout est changer en même temps à moins d'un avis contraire (du genre font.name = "Arial")

Maître des Duels Age : 31 Inscrit le : 29/07/2009 Messages : 7840

Ah bon ? Pourtant je me rappelle qu'au début des traduction RPG Maker VX fallait modifier Window_NameInput justement car il était en japonais. Même si le reste était en français.

**Ex-Admin Cruelle** Age : 32 Inscrit le : 03/07/2008 Messages : 2441

C'est Zangther qui à raison !
Voila un morceau de ce script :

Code:: #--------------------------------------------------------------------------
# * Text Character Table
#--------------------------------------------------------------------------
ENGLISH = [ 'A','B','C','D','E', 'a','b','c','d','e',
'F','G','H','I','J', 'f','g','h','i','j',
'K','L','M','N','O', 'k','l','m','n','o',
'P','Q','R','S','T', 'p','q','r','s','t',
'U','V','W','X','Y', 'u','v','w','x','y',
'Z','.',' ',' ',' ', 'z',' ',' ',' ',' ',
' ',' ',' ',' ',' ', ' ',' ',' ',' ',' ',
'1','2','3','4','5', ' ',' ',' ',' ',' ',
'6','7','8','9','0', ' ',' ',' ',' ','OK']
TABLE = [ENGLISH]

Il prend une table définie et non pas la police de caractères.

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Non, c'est vraiment moi qui ait raison... Le code que vous parler, c'est pour le name input. C'est juste la fenêtre elle-même pour entrer le nom. Nous ici, on parle de l'affichage dans les messages. Il faut juste changer la police... Si le name input est déjà OK, il n'a pas à être remodifié..

Maître des Duels Age : 31 Inscrit le : 29/07/2009 Messages : 7840

Ouais mais justement, je pense qu'a la base ses RTP sont traduits en français.
C'est sur que s'il est dja en Japonais c'est toujours mieux.

Mais s'il souhaite appeler la fonction pour nommer un personnage mais que il est avec un alphabet comme le nôtre cela ne va surement pas le faire.

**† Fondateur du forum †** Age : 31 Inscrit le : 09/02/2008 Messages : 1974

Oui, mais sa ne permet pas de voir les caractères japonais^^

Merci sinon à vous, grâce à vous j'ai penser à modifier le script pour les inputs :p
Mais c'est mieux quand même si tout est en japonais XD

Merci à vous Wink

**Ex-Admin-Script** Age : 41 Inscrit le : 26/05/2008 Messages : 2360

Et il y a toujours la possibilité d'y aller plus rondement en intégrant toutes les possibilités. À notez cependant que ce lien ne donne pas toutes toutes les possibilité, mais ça donne un exemple pour corriger les "non sens" multilingues.

**† Fondateur du forum †** Age : 31 Inscrit le : 09/02/2008 Messages : 1974

Merci

» Écrire en japonais sous Windows avec IME
» HTML dans les messages
» [VX] BBcode dans vos messages
» Insertion de script dans les messages [resolu]
» [VX] Choix dynamique d'un visage dans les messages

Comment écrire en Japonais dans les messages??

Comment écrire en Japonais dans les messages??

Sujets similaires

Sujets similaires