1ère astuce : En un mot : Palindrôme. Vous connaissez, non ? "Esope reste ici et se repose". Inversez l'ordre de mots et vous obtiendrez d'intéressants résultats. Ou mélangez les lettres.
Exemples tirés de mon jeu :
-Village de Galesave, réputé pour ses casinos : En fait, c'est un autre ordre des lettres Las Vegas...
-Marid, le nom de la monnaie, est l'anagramme de diram et désigne, en +, un Djinn aquatique.

2ème astuce : Langue étrangère. Un mot qui veut dire quelque chose dans une autre langue peut être utile.
Exemples, tirés de mon jeu :
Les ethnies angéliques de Seijakaze et Kagehane signifient respectivement "Vent Saint" et "Plume d'Ombre" en japonais. Merci Lexilogos !

3ème astuce : La Méthode Pokémon. Eh oui... Tous les villages ont un nom ayant un thème commun : Les couleurs, les oiseaux, les plantes, les héros grecs (...) Bon...
Pas dans mon jeu :
Eh oui... Pokémon... regardez une map d'un des jeux pour plus d'infos...

4ème astuce : Associer 2 par 2. On peut dire qu'un héros a donné son nom à un village. Ca s'est déjà vu (sur Terre) :
Pas dans mon jeu non plus...
Les Colonnes d'Hercule ont été nommées d'après le héros mythologique...Et le Mt Saint Michel d'après l'archange...

5ème astuce : Modifications légères : les mots proviennent de n'importe où mais légèrement transformés :
Dans mon jeu :
Nosfer Daemon, un [Spoiler], est la modification des termes Nosfératu et Démon... Simple.

Voilà. Si vous avez d'autres idées... dites-les moi !

moi je me sers de langues ètrangeres pour mettre de la ivèrsité(j'ai trouvé cela en regardant bleach car les bountô parlent allemand, les arancars éspagnol etc)