Va-nu-pieds Lv.4
 Age : 26
Inscrit le : 05/10/2010
Messages : 72
 |  Sujet: Problème de traduction du GTBS  Ven 1 Juil 2011 - 17:32 | |
| Bonjour j'ai un petit problème pour traduire le GTBS je met dans cette partie - Spoiler:
if GTBS::HIDE_INACTIVE
@commands.push("Move") if !actor.moved?
if !actor.perfaction?
@commands.push("Attack")
@commands.push(get_class(actor.class_id))
@commands.push("Item")
if GTBS::AUTO_DEFEND
@commands.push("Defense")
else
@commands.push("Wait")
end
else
@commands.push("Wait")
end
@commands.push("Status")
else
s1 = "Mouvement"
s2 = "Attaque"
s3 = get_class(actor.class_id)
s4 = "Objet"
if !actor.perfaction? and GTBS::AUTO_DEFEND
s5 = "Defense"
else
s5 = "Attendre"
end
s6 = "Status"
et dans l'autre partie - Spoiler:
text = ""
unless @actor == nil
case self.data(@index)
when "Mouvement"
text = 'Move to an available location'
when "Attaque"
text = 'Attack a reachable square'
when get_class(@actor.class_id)
text = 'Performs class ability'
when "Objet"
text = 'Use an item'
when "Attendre"
text = 'Wait this turn'
when "Status"
text = 'Get detailed status information'
when "Defense"
text = 'Defend this turn'
end
Et sa ne marche pas (lorsque j'ai traduit, il me reste les paroles en anglais et quand tout est traduit les actions ne marche pas) |
|
Habitant Lv.6
Age : 26
Inscrit le : 21/07/2011
Messages : 103
| | Sujet: Re: Problème de traduction du GTBS Ven 26 Aoû 2011 - 13:39 | |
| http://www.rpg-maker.fr/index.php?page=scripts&id=200
c'est la version traduite du gbts.
en espérant 'avoir aidé.. |
|
Dernières images 
